L'Ajuntament impulsa el llibre 'El parlar de Manresa', un recull exhaustiu dels trets lingüístics locals
L’obra està escrita per Jaume Puig Ibáñez, compta amb les il·lustracions de Jaume Gubianas Escudé i ha estat publicada per Zenobita Edicions. Es presentarà el 30 de setembre a les 19 hores a l’Espai Acollida del Museu de Manresa - Museu del Barroc de Catalunya. Inclou un glossari de butxaca amb cent mots manresans i vol contribuir a preservar la riquesa dels parlars locals.
L’Ajuntament de Manresa ha impulsat l’edició del llibre ‘El parlar de Manresa’, un estudi complet que recull els trets formals, fonètics, morfològics, sintàctics, lèxics i de fraseologia propis de la ciutat. L’obra ha estat escrita per Jaume Puig Ibáñez, amb il·lustracions de Jaume Gubianas Escudé, i editada per Zenobita Edicions. El projecte ha comptat amb la col·laboració d’informadors i informadores de la ciutat i de la revista manresana El Pou de la Gallina.
El llibre té una estructura extensa i detallada en quatre parts. La primera contextualitza l’estudi i revisa treballs previs sobre la parla local. La segona se centra en la fonètica, amb una anàlisi dels vocalismes i consonantismes manresans. La tercera aborda la morfologia i la sintaxi, amb especial atenció al gènere, l’article personal i les aglutinacions. Finalment, la quarta part —la més àmplia— està dedicada al lèxic i a la fraseologia, amb un recull de quinze camps semàntics (cos humà, casa, temps, fauna, oli, vi, entre d’altres), i un vocabulari de cent mots manresans, com ‘postada’, ‘torreta’, ‘tenca la porta’, ‘cuc amagar’, ‘passeres’ o ‘pipiripip’. L’obra inclou també un glossari de butxaca que permet consultar fàcilment aquests mots.
La presentació pública del llibre tindrà lloc el dimarts 30 de setembre, a les 19 hores, a l’Espai Acollida del Museu de Manresa - Museu del Barroc de Catalunya. L’acte consistirà en una conversa entre l’alcalde de Manresa, Marc Aloy Guàrdia, l’autor del llibre, Jaume Puig Ibáñez, i el filòleg Jordi Badia Pujol, pregoner de la Festa Major del 2024, que va ser qui va llançar la proposta de crear aquest llibre. La periodista Aina Font Torra, directora de Canal Taronja i Ràdio Manresa, conduirà l’acte.
La idea de fer realitat ‘El parlar de Manresa’ va sorgir arran del pregó de la Festa Major del 2024, quan Jordi Badia Pujol va reivindicar la necessitat de preservar els trets peculiars de cada parlar del país i va suggerir la continuïtat de l’estudi sobre el parlar de Manresa i del Bages. L’Ajuntament va recollir aquest encàrrec i l’ha fet possible en el marc de la implementació del Pla Estratègic per a la Llengua.
A partir de la data de la presentació, el llibre —de 132 pàgines i amb un preu de venda de 18 euros— es podrà adquirir a les llibreries de Manresa i a l’Oficina de Turisme de la ciutat.
